Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien. |
| WLC | זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃ |
| Trans. | zəḵōr kî-rûḥa ḥayyāy lō’-ṯāšûḇ ‘ênî lirə’wōṯ ṭwōḇ: |
| AC | ז זכר כי-רוח חיי לא-תשוב עיני לראות טוב |
| ASV | Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good. |
| BE | O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good. |
| Darby | Remember thou that my life is wind; mine eye shall no more see good. |
| ELB05 | Gedenke, daß mein Leben ein Hauch ist! Nicht wird mein Auge das Glück wiedersehen. |
| LSG | Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur. |
| Sch | Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird; |
| Web | O remember that my life is wind: my eye will no more see good. |
